Lionel Dugué

241 vues

9 likes

Réviseur Anglais-Français
Groupe de Traduction des Nations Inc.

Ottawa, ON, Canada

Français

Accepte de rencontrer

Des étudiants du supérieur, Des professionnels, Des professeurs de collèges et lycées

Lionel Dugué

Réviseur Anglais-Français
Chez Groupe de Traduction des Nations Inc.

Français

Ottawa, ON, Canada

2

rendez-vous restants ce mois-ci

2 rendez-vous restants ce mois-ci

Taux de réponse : 100%

Temps de réponse : < 24h

Taux de réponse

100%

Temps de réponse

< 24h

Présentation de Lionel

Bonjour à toutes et à tous,

Je suis actuellement réviseur (post-éditeur) de l'anglais vers le français pour l'entreprise de traduction Nations Translation Group, qui travaille elle-même pour le gouvernement fédéral canadien (Revenu Canada, Finances Canada, Justice Canada, Transport Canada, Santé Canada, etc.).
Je suis responsable de la qualité du français pour tous les documents traduits pour les ministères fédéraux, spécialisé dans les documents juridiques.
Ma formation Droit - Science Politique m'a amené à développer des compétences en matière de révision de documents destinés à des publics variés (haute administration, ministres, dirigeants, grand public).

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez en savoir plus sur mon métier.
À bientôt.

Lionel Dugué

Conseils pour exercer ce métier

Formation de Lionel

1982 - Maîtrise en Géographie (Géopolitique)
Institut de Géographie Paris
1982 - Maîtrise en Science politique (Relations internationales)
IEP Sciences Po Paris
1981 - Licence en Droit (Droit international public et privé)
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne