avatar Nicola

logo Alpha crc

Linguist FR, ES, IT into EN and EN to FR
Alpha crc

Mon parcours

  • 2012 Master en traduction et interprétation (simultanée et consécutive) Université d'Angers

Formation conseillée

  • Bac +5
  • Compétences recommandées

    hello everyone,

    I’m currently a part-time translator, reviewer and tester working remotely for a company based in Cambridge as well as a freelance linguist the rest of the time.

    I work with French, Spanish, Italian and English.

    My main duties involve:

    Translation of various types of documents from technical, to medical, marketing, fashion and legal.

    Proofreading of the same.

    Testing games and other products.

    Copywriting and proofreading of fashion descriptions.

    Transcription of videos in English and in French.

    I graduated from the Université d’Angers in 2012 and started with an internship in a company based in Dublin. After the internship, I was offered my first job in one of the largest localisation companies, as a project manager for translation projects. I stayed there for four years and then moved to Cambridge where I worked as a QA tester (website and product testing) and as a translator.

    Feel free to contact me if you want to know more about my job