Présentation de Maxime

Hello There ! My name is Maxime, I am a freelance translator. I work from English and Spanish to French, and sometimes French to English. My clients work in the industry, information technology, general translation or video-games field. During my studies I had an internship at Keywords Studios in Dublin as a localization project manager. Localization being the name of video-game translation basically. I was in charge of several clients there at Keywords, all big names in the video game business. My role was to be a bridge between the clients and the translation team. I need to understand the client's needs, sometime mitigate those and negotiate. I also have to organize the translator workflow, make sure the result meets the client's expectations. I arrived at Keywords as part of an internship with Rennes 2 University, for my first year Master degree. For my second year I had an internship at Talend Studio in which I was a technical translator. I was in charge of the translation of user manual, patch notes and UI of the Talend's software. As said above, I now work as a freelance translator. If you want information please don't hesitate to contact me as I would be happy to give you more information about all of it. See you soon, Maxime