Présentation de Chahine

Bonjour, Je traduis des documents créatifs (marketing et publicité) de l'anglais vers le français. Outre la traduction, je m'occupe aussi de la relecture des traductions réalisées par d'autres, et parfois du conseil sur le plan linguistique et culturel. Des agences spécialisées font l'intermédiaire entre moi et le client, qui est le plus souvent une très grande entreprise internationale. J'ai obtenu un Master en traduction Littéraire à l'université de Bordeaux, puis j'ai accepté toutes sortes de missions de traduction avant de me spécialiser dans la traduction marketing, qui fait largement appel aux mêmes processus mentaux que la traduction littéraire (je n'ai aucune preuve scientifique à vous proposer, mais ça fait mal à la tête pareil). Je travaille depuis mon canapé, alors n'hésitez pas à m'écrire : il y a peu de chances que je sois en réunion. Chahine